Hawaii Interpreters and Translators Association
Membership Directory

Hawaii Interpreters and Translators Association (HITA) is an association of professional interpretors and translators who reside in the state of Hawaii.

This Membership Directory lists all currently available HITA members with their contact information and the languages they work in.

We encourage you to contact anyone you wish: some members are experienced coordinators, and are accustomed to assembling teams for clients.

Please note that currently it is 03:58 AM in Hawaii, and most members have their offices in their homes. Please do not wake us!

Language	Translator/interpreter	Telephone	e-mail / website/SKYPE
CANTONESE Chinese	Benjamin BOU	5386-8588 C	bcb222@gmail.com
	Tony Shi	228-2222	tonysshi@yahoo.com
	Esther Tsai SUGG	597-1799 P/F
CHIU CHOW Chinese	Esther Tsai SUGG	597-1799 P/F
FUZHOU Chinese	Tony Shi	228-2222	tonysshi@yahoo.com
MANDARIN Chinese	Xin LIU, Ph.D.	222-4230 C	jy_603@yahoo.com
	L. M. Indy Schneider, L.Ac.	922-INDY (4639) H 1-317-614-7388 C 1-888-638-4628 F	IndyInAsiaPacific@gmail.com SKYPE: IndyInAsiaPacific
	Tony Shi	228-2222	tonysshi@yahoo.com
	Esther Tsai SUGG	597-1799 P/F
	Robert Z. WU Acting HITA President	381-2027 C	robertzwu@gmail.com
SHANGHAINESE Chinese	Esther Tsai SUGG	597-1799 P/F
ILOCANO Filipino	Edmund "Butch" S. Calaycay, Jr.	497-0091 C 744-6329 H	bcalaycay@gmail.com
	Roger CLEMENTE	383-5259 C 455-3188 F	rgchawaii88@yahoo.com
	Imelda F. GASMEN HITA Vice President	230-3774	igasmen@gmail.com
TAGALOG Filipino	Edmund "Butch" S. Calaycay, Jr.	497-0091 C 744-6329 H	bcalaycay@gmail.com
	Roger CLEMENTE	383-5259 C 455-3188 F	rgchawaii88@yahoo.com
	Imelda F. GASMEN HITA Vice President	230-3774	igasmen@gmail.com
FRENCH	Marianne BEYER	324-6123	marbls4@aol.com
	Paul COBBETT, M.A. (Cantab.)	395-4547	wordtrade@mail.com wordtradepaul@yahoo.com www.linkedin.com/pub/paul-cobbett/a/a9a/997
	François MILLER	923-9079	sfmillertr@compuserve.com
	Sarah PARKER, MBA, MA	927-5216	sarahkolokea@gmail.com
	Steven C. SILVER	531-1073 545-4909 F	silver.steve@hawaiiantel.net www.silverbridges.com
GERMAN	Marianne BEYER	324-6123	marbls4@aol.com
	Paul COBBETT, M.A. (Cantab.)	395-4547	wordtrade@mail.com wordtradepaul@yahoo.com www.linkedin.com/pub/paul-cobbett/a/a9a/997
	Giuseppina GATTA	702-306-5731	giuseppina.gatta@fastwebnet.it
ITALIAN	Marianne BEYER	324-6123	marbls4@aol.com
ITALIAN	Giuseppina GATTA	702-306-5731	giuseppina.gatta@fastwebnet.it
JAPANESE	Paul COBBETT, M.A. (Cantab.)	395-4547	wordtrade@mail.com wordtradepaul@yahoo.com www.linkedin.com/pub/paul-cobbett/a/a9a/997
	Yumiko NAKAMURA	220-9661 C	yumiko9661@gmail.com www.nakamuracommunications.com
	L. M. Indy Schneider, L.Ac.	922-INDY (4639) H 1-317-614-7388 C 1-888-638-4628 F	IndyInAsiaPacific@gmail.com SKYPE: IndyInAsiaPacific
	Steven C. SILVER	531-1073 545-4909 F	silver.steve@hawaiiantel.net www.silverbridges.com
	Lisa SUK	349-2732 C	lisasuk@hotmail.com interpreterforhire.weebly.com/
KOREAN	Margaret JEFFERIES	256-1001 C 236-2089 P/F	margaretj@hawaii.rr.com
PORTUGUESE	Marianne BEYER	324-6123	marbls4@aol.com
PORTUGUESE	Maria Helena DINIZ-LASZLO	946-1790 265-0135 C	mariahrio@hotmail.com
RUSSIAN	Iryna FRANCIS	941-9839 H	irinahawaii@yahoo.com
RUSSIAN	Anna VIVER	371-2285	viver.language.services@hotmail.com
SPANISH	Marianne BEYER	324-6123	marbls4@aol.com
	Paul COBBETT, M.A. (Cantab.)	395-4547	wordtrade@mail.com wordtradepaul@yahoo.com www.linkedin.com/pub/paul-cobbett/a/a9a/997
	Sarah PARKER, MBA, MA	927-5216	sarahkolokea@gmail
	Steven C. SILVER	531-1073 545-4909 F	silver.steve@hawaiiantel.net www.silverbridges.com
	Luz VEGA	545-7806 526-2075 F	luzv1@earthlink.net
SWATOW South Eastern	Esther Tsai SUGG	597-1799 P/F
VIETNAMESE	Nina Nhung NGUYEN	366-4533 C 521-1206 F	nguyennina@yahoo.com

Hawaii Interpreters and Translators Association Membership Directory

Hawaii Interpreters and Translators Association
Membership Directory